Security and Safety Message
to Parents/Guardians:
Mensaje de Seguridad y Protección a los Padres/Tutores:
In the aftermath of the
tragic school shooting in Connecticut, the Council Bluffs Community School
District, and most other school districts in the country, have placed a renewed
emphasis on ensuring appropriate and effective security measures and safety
procedures are in place at all school buildings. This focus in the Council
Bluffs Schools is resulting in noticeable changes in the access to school
buildings.
The Board of Education
approved this week the purchase of electronic door systems for each elementary
school. In the next several weeks, each school will be equipped with an
intercom on the outside of the main entrance to the building. This will allow
the door to be locked during school hours, but will still allow secure access
to students, parents, volunteers and others who have a reason to be at the
school.
When you arrive at a school,
you will be asked to press the intercom button to request entry into the
building during school hours. Students who arrive at school after the school
start time will also have to press the intercom button. The intercom box will
have a camera to allow a school staff member to see who is at the door and to
unlock the door from the office as appropriate. The door will be monitored
during school arrival and dismissal times so that students do not have to use
the intercom as they arrive at school during these times.
This is one of several
security measures being taken in the Council Bluffs Schools to enhance the safe
and supportive learning environment for students. Thank you in advance for
understanding the importance of this simple extra step we are asking visitors
to take.
Mensaje de Seguridad y Protección a los Padres/Tutores:
A raíz del trágico tiroteo en una
escuela en Connecticut, el Distrito Escolar de la Comunidad de Council
Bluffs, y la mayoría de otros distritos
escolares en el país, han puesto nuevo énfasis en garantizar medidas de seguridad
adecuadas y efectivas y los procedimientos de seguridad se han establecido en
todos los edificios escolares. Este enfoque en las Escuelas de Council Bluffs
está dando lugar a cambios notables en el acceso a los edificios escolares.
El Consejo de Educación aprobó esta semana la compra de sistemas de
puertas electrónicas para cada escuela primaria. En las próximas semanas, cada
escuela contará con un intercomunicador en el exterior de la entrada principal
del edificio. Esto permitirá que la puerta esté cerrada durante el horario
escolar, pero seguirá permitiendo el acceso seguro a los estudiantes, padres,
voluntarios u otros que tienen una razón
para estar en la escuela.
Al llegar a una escuela, se le solicitará que presione el botón del
intercomunicador para solicitar la entrada al edificio durante el horario
escolar. Los alumnos que llegan a la escuela después de que las clases hayan
iniciado también tendrán que pulsar el botón del intercomunicador. La caja de
intercomunicación tendrá una cámara para permitir que un miembro del personal
de la escuela vea quién está en la puerta y al abrir la puerta desde la oficina,
como corresponda. La puerta será monitoreada durante las horas escolares de
entrada y de salida para que los estudiantes no tengan que usar el
intercomunicador cuando lleguen a la escuela durante este horario.
Esta es una de las varias medidas de seguridad que se están adoptando en
las Escuelas de Council Bluffs para mejorar el ambiente de aprendizaje seguro y
de apoyo para los estudiantes. Gracias de antemano por la comprensión de la importancia
de este simple paso extra que estamos pidiendo a los visitantes que tomen.
